Memento Mori

Remember that you are mortal Remember that you will die.

【NICO】銀河一身分違いな片想い Single (送RP动画一篇)



セーラースターズのキャラソン、星野光(故;新山志保)が歌う【銀河一身分違いな片想い】です。プロローグ→ポエム→歌→カラオケの全4曲になります。うさぎ←星野の片想いソングなので、画像もそれなりのを選びました

转自NICO,基本就是星野光那张Single的内容,歌不必说,前面的独白……

seiya_prologue:http://www.tudou.com/programs/view/CJoAz4k3wBA/

终于找到翻译了~~~不过这个版本,本人在不影响原意的情况下有润色,真高兴啊T-T


在这个宇宙中的每一个生命,都有一颗闪亮的星在他们身体里..

其中一颗在某个人里面。

在这个我飞去的星球上,我遇到一个拥有无比闪亮,无法估计能力的光。

团子头,能这样叫你的只有另外一个不是我的人。(指卫吧...不过卫叫兔团子头也是记忆没恢复之前的事了。)

当然那样的事情并不重要,我那样叫你仅仅是因为想要。

这样,在你身边除我之外还有别男生么...团子头~(弹幕:いきませ~~没有~~没有~~~)

邀请你跟我约会,自愿做你的保镖,跟你一起做垒球特训..

大气很惊讶,说我关心过头了...我是那种很直爽的人,想做什么就去做。

所以我没有想太多,但是大气也许是对的,我坠入了爱河……

自从我们在机场相遇,我的脑海中就全都是你,但是作为一个战士,我是被你的能力所吸引的吧?

或者,有着男孩心的我被你倾倒了……

我所能说的只有这个,我喜欢你所带来的光,懂了么?

听好了,你真是一个超级走运幸福的人,因为你是这样的被我星野大人所注意。(弹幕:そだ!!对啊!对啊)

嘿,团子头,你做作业了么?你根本就没办法改掉你忘记(带?还是用?没翻)橡皮擦的问题。

你说你想看一次录音?不,不行,除了参与录制的人谁都不可以的。

什~么~?哦,好吧,但这是因为你是特别的。

呐,团子头,我觉得真的会有一场更胜以前痛苦的战斗在等着我们,但是呢,不管任何时候都会在你身边,我会帮助你,保护你。






然后下面这个RP的是……(用FC2就是好,NICO随便贴~!)

【手描き】????でウエスタンショー【美少女】

本来是个马里奥的MV,火了之后在各个作品中泛用=v= 看到迪曼特王子出场我真的喷饭了……

注意字幕哦!~~~~虽然基本上看懂了,还是求后面字幕翻译




自己把前面没字幕的翻了:

[卫]
喂!星野 你啊 太死缠烂打了
放弃追求兔子吧

[星野]
抱歉我不会那麼做
本大爷才是她的真命天子

[兔]
你们两个人别吵了
停下来仔细照照镜子

[两人]
说我们长得抱歉(原文是这样,但是这里应该是帅!)是不能明讲的事情
因为男人是靠真心来决胜负

(小短剧)
[星野]工作辛苦了
[卫]工作辛苦啦
[星野]卫先生最近混的如何?
[卫]好得不得了 就是那个啊 角色CD还有周边 真是卖☆到☆不☆行
[星野]真好啊 又闲又凉
[卫]别捉弄我了 Fighter桑 啊歌曲第二段要开始了

[Fighter]
我心爱的兔子女孩 我爱你喔

下面的求翻译>///<

截图:

1.jpg


这只一出来自然是群情激动

7.jpg

Fighter踢他的时候他还嘀咕:这个女人……

哇哈哈哈哈哈哈哈哈www


爱しい星野 | 留言:1 | 引用:0 |
<<星うさMAD MV精选 | 主页 | 流星划过,兔子不记得——从漫画和动画看星うさ(兔)>>

留言

此留言需要管理员的许可
2010-11-19 Fri 12:35 | | [ 编辑 ]

发表留言















只对管理员显示

引用

| 主页 |